Le modèle du Consortium APAC pour documenter un territoire de vie et d’autres outils utiles
Les deux outils suivants méritent d’être particulièrement mis en relief :
Le modèle du Consortium APAC pour l’enregistrement d’informations clés relatives à un territoire de vie
Téléchargez le modèle en format Word (à remplir électroniquement) ou PDF (à remplir à la main, par ex. lors d’une discussion communautaire).
Ce modèle ne remplace pas d’autres documents, tels que des cartes, des vidéos, des contes, etc. Il sert plutôt à stocker des informations clés qui peuvent être utiles à de nombreuses fins, notamment pour préparer la documentation destinée aux bases de données nationales ou internationales auxquelles la communauté peut choisir de se joindre (registre national des APAC, base de données LandMark, registre mondial des APAC et base de données mondiale sur les aires protégées, etc.) et pour décrire le territoire de vie en vue de diverses initiatives. Le modèle peut également être utilisé comme un questionnaire pour guider une ou plusieurs discussions communautaires.
Note : le modèle peut être rempli par un ou plusieurs membres de l’équipe de médiation à partir des résultats de plusieurs réunions et activités. Le modèle complété doit être libre d’accès afin que la communauté puisse le consulter et le commenter.
L’outil de cartographie Mapeo
Mapeo a été spécifiquement élaboré par Digital Democracy à des fins de documentation et de cartographie des communautés autochtones et locales, en étroite collaboration avec les Peuples Autochtones et les organisations locales de l’Amazonie. Il s’agit d’un outil facile à utiliser qui fonctionne sur les téléphones et les ordinateurs portables, sans besoin de connexion à internet et qui permet de cartographier un territoire à partir de coordonnées GPS, d’ajouter des photos et des notes via une interface simple. Toutes les données restent entièrement sous le contrôle de la communauté, qui peut choisir de partager ou non ses informations avec l’extérieur. Mapeo comporte également des fonctions qui facilitent l’inscription au registre mondial des APAC et dans la base de données mondiale sur les aires protégées.
Traduction : Ulrich Douo
Le Groupe de travail du Consortium APAC sur la documentation des territoires de vie a pour mission de fournir des informations actualisées et de faciliter l’échange de connaissances sur les différents outils, méthodes et ressources.