Explorons des territoires de vie

Le terme « APAC—territoires de vie » signifie « territoires et zones gouvernés, gérés et conservés par les Peuples Autochtones et les communautés locales qui en ont la garde ». Il s’agit d’un phénomène séculaire, très répandu, diversifié et dynamique, qui se manifeste de nombreuses manières et adopte diverses appellations de par le monde. Pour les gardiens de ces « territoires de vie », le lien entre leur communauté et leur territoire est bien plus riche qu’aucun mot ou expression ne peut l’exprimer. Il se caractérise par la subsistance, l’énergie et la santé. Il est source d’identité et de culture, d’autonomie et de liberté ; un lien entre les générations, qui préserve la mémoire du passé et relie au futur souhaité. C’est la terre sur laquelle les communautés apprennent, identifient les valeurs et développent les relations et l’autonomie. Pour beaucoup, c’est aussi un lien entre les réalités visibles et invisibles, les richesses matérielles et spirituelles. Le territoire et la nature vont main dans la main avec la vie et la dignité de la communauté, ainsi que l’autodétermination des peuples.

Traduction : Jina Ratsimba Rabearisoa