À propos de ce guide : auteurs et crédits

Ce guide est basé sur les expériences de terrain des Membres et Membres d’Honneur du Consortium APAC. Un document antérieur a été réalisé par le Consortium APAC en trois langues et a été diffusé à partir de 2017 (disponible en PDF ici). La présente version a été actualisée avec les commentaires et les apprentissages recueillis au fil des années. Pour citer ce document :

Borrini-Feyerabend, G., J. Campese, et T. Niederberger (éd.). Renforcer votre territoire de vie : guide des communautés pour les communautés. Version en ligne : ssprocess.iccaconsortium.org. Consortium APAC, 2021.

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus ! Merci de les envoyer à : documenting@iccaconsortium.org et gbffilter@gmail.com

Les éditeurs souhaitent remercier les nombreux collègues du Consortium APAC qui ont généreusement fourni des informations et des conseils pour le développement de ce travail. Ils sont particulièrement reconnaissants envers Carolina Amaya, Ghanimat Azhdari, Albert Chan Dzul, Christian Chatelain, Colleen Corrigan, Emma Courtine, Sergio Couto, Tiphaine Dalmas, Dave de Vera, Singay Dorji, Cristina Eghenter, Taghi M. Farvar, Marc Foggin, Delfin Ganapin, Felipe Gomez, Hugh Govan, Terence Hay-Edie, Jeremy Ironside, Joseph Itongwa, Sudeep Jana Thing, Holly Jonas, Alexis Kaboré, Bassima Katib, Ashish Kothari, Emma Lee, Paola Maldonado Tobar, Carmen Miranda Larrea, Briana Okuno, Casper Palmano, Neema Pathak Broome, Femy Pinto, Aili Pyhälä, Lucas Quintupuray, Jailab Rai, Ali Razmkhah, Vololona Rasoarimanana, Vanessa Reid, Salatou Sambou, Sutej Hugu, Marc Tognotti, Paul Sein Twa, Makko Sinandei, Aman Singh, Emmanuel Sulle, Glaiza Tabanao, Zelealem Tefera Ashenafi, Ehhteeh Wah, Kasmita Widodo et Yingyi Zhang.

Conception graphique : Ines Hirata


Conception du site web : Jake McMurchie

Traduction : Océane Biabany, Solène Chatelain, Mathilde Craker, Ulrich Douo, Laura Goudrias, Samir Laouadi, Orfeo Lili, Tojonirina Randrianarivelo, Jina Ratsimba Rabearisoa, Silvia Ritossa, Claire Vittaz. Coordination de la traduction et édition : Rachel Babin et Gaëlle Le Gauyer.

Remerciements : Ce recueil de conseils ainsi que tout le travail qui a permis leur élaboration ont été financés par l’initiative mondiale de soutien aux APAC (GSI*), le Christensen Fund et Sida, au travers de SwedBio au Stockholm Resilience Centre. Le Consortium APAC remercie chaleureusement ces partenaires financiers dont le soutien infaillible a été essentiel pour achever ce travail.

*La GSI -APAC est une initiative multi-partenariale soutenue par le Programme de Microfinancements du Fonds pour l’Environnement Mondial (PMF/FEM), mise en œuvre par le PNUD et financée par le gouvernement d’Allemagne, à travers le Ministère Fédéral de l’Environnement, de la Protection de la Nature et de la Sécurité Nucléaire (BMU). Les partenaires clés incluent le Programme pour l’environnement – Centre mondial pour le suivi de la conservation de l’Organisation des Nations Unies (UNEP-WCMC), le Programme mondial des aires protégées de l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN GPAP), le Consortium APAC et le Secrétariat de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB).

Copyright: Creative Commons (CC BY-NC-SA), Consortium APAC 2021

Toute reproduction de cette publication pour des usages pédagogiques ou d’autres usages non commerciaux est permise sans autorisation écrite préalable du propriétaire du copyright, à condition que la source soit dûment mentionnée. Toute reproduction de cette publication pour revente ou tout autre usage commercial est interdite sans autorisation écrite préalable du propriétaire du copyright.




Photo d’en-tête : © Pierluigi Ferrari