Acerca de esta guía: autoría y créditos

Esta guía se basa en las experiencias de campo de los Miembros y Miembros Honorarios del Consorcio TICCA. En 2017, el Consorcio TICCA había elaborado y difundido una guía previa (disponible en PDF aquí) en tres idiomas. La versión actual incorpora comentarios y los aprendizajes que se han adquirido desde entonces. Debe citarse de la siguiente forma:

Borrini-Feyerabend, G., J. Campese y T. Niederberger (eds). Fortalecer su territorio de vida: una guía de las comunidades para las comunidades. Versión online: ssprocess.iccaconsortium.org. Consorcio TICCA, 2021.

Agradeceremos sus comentarios y sugerencias. Puede enviarlos a info@iccaconsortium.org y gbffilter@gmail.com.

ISBN 978-2-9701386-2-4

Los editores quieren agradecer a todos los colegas del Consorcio TICCA que, desinteresadamente, aportaron información y sugerencias para el desarrollo de este trabajo. Agradecen, especialmente, a Carolina Amaya, Ghanimat Azhdari, Albert Chan Dzul, Christian Chatelain, Colleen Corrigan, Emma Courtine, Sergio Couto, Tiphaine Dalmas, Dave de Vera, Singay Dorji, Cristina Eghenter, Taghi M. Farvar, Marc Foggin, Delfin Ganapin, Felipe Gomez, Hugh Govan, Terence Hay-Edie, Jeremy Ironside, Joseph Itongwa, Sudeep Jana Thing, Holly Jonas, Alexis Kaboré, Bassima Katib, Ashish Kothari, Emma Lee, Paola Maldonado Tobar, Carmen Miranda Larrea, Briana Okuno, Casper Palmano, Neema Pathak Broome, Femy Pinto, Aili Pyhälä, Lucas Quintupuray, Jailab Rai, Ali Razmkhah, Vololona Rasoarimanana, Vanessa Reid, Salatou Sambou, Sutej Hugu, Marc Tognotti, Paul Sein Twa, Makko Sinandei, Aman Singh, Emmanuel Sulle, Glaiza Tabanao, Zelealem Tefera Ashenafi, Ehhteeh Wah, Kasmita Widodo y Yingyi Zhang.

Diseño gráfico: Ines Hirata
Diseño de la web: Jake McMurchie
Traducción: Daniela Campos Rubio, Diana Georgiades, Raúl Ho, Pablo Maturana Fuentes, Ignacio Zuleta.
Edición: Josefina Boris, Daniela Campos Rubio, Camila Miranda Reyes.

Reconocimiento: Esta guía y el trabajo realizado para desarrollarla se financiaron con la Iniciativa Mundial de Apoyo a los TICCA (GSI*, por su sigla en inglés), el Fondo Christensen y la Sida (Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo), a través de SwedBio en el Centro de Resiliencia de Estocolmo. El Consorcio TICCA agradece cordialmente a estos socios financieros, cuyo apoyo y confianza han sido fundamentales para poder completar este trabajo.

* La GSI a los TICCA es una iniciativa de colaboración múltiple llevada adelante por el Programa de Pequeñas Donaciones (PPD) del FMAM (Fondo Mundial para el Medio Ambiente), implementado por el PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) y financiada por el Gobierno de Alemania, a través del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (BMU en alemán). Entre los socios clave se encuentran el Centro Mundial para el Seguimiento de la Conservación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP-WCMC, por su sigla en inglés), el Programa Global sobre Áreas Protegidas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN GPAP, por su sigla en inglés), el Consorcio TICCA y la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB). 

Copyright: Creative Commons (CC BY-NC-SA), Consorcio TICCA 2021

La reproducción de esta publicación con fines educativos u otros fines no comerciales está autorizada sin permiso previo por escrito por parte del titular de los derechos de autor, siempre que se cite la fuente correctamente. La reproducción de esta publicación para su venta u otros fines comerciales está prohibida sin el permiso previo por escrito por parte del titular de los derechos de autor.


Foto © Pierluigi Ferrari