关于指南：作者及致谢

本指南根据国际社区保护地联盟成员和荣誉会员的实地经验编写而成。早期版本由联盟成员用三种语言编写，并于2017年发布（PDF文件在此）。新版本纳入了之后的建议和经验，英文版引用格式如下：

Borrini-Feyerabend, G., J. Campese, and T. Niederberger (eds). Strengthening your territory of life: guidance from communities for communities. Online version:ssprocess.iccaconsortium.org.The ICCAConsortium, 2021.

中文版由国际社区保护地联盟授权深圳市质兰公益基金会翻译。中文版引用格式如下：Borrini-Feyerabend Grazia等.《加强自己的社区保护地——属于社区自己的指南》.深圳市质兰公益基金会编译. 出版：国际社区保护地联盟，2021。

如有任何宝贵的意见和建议，请发送邮件到info@iccaconsortium.org和gbffilter@gmail.com。

编者感谢国际社区保护地联盟的许多同事，他们在这项工作的开展中慷慨地提供了信息和建议。尤其是Carolina Amaya、Ghanimat Azhdari、Albert Chan Dzul、Christian Chatelain、 Colleen Corrigan、Emma Courtine、Sergio Couto、Tiphaine Dalmas、Dave de Vera、Singay Dorji、Cristina Eghenter、Taghi M. Farvar、Marc Foggin、Delfin Ganapin、Felipe Gomez、 Hugh Govan、Terence Hay-Edie、Jeremy Ironside、Joseph Itongwa、Sudeep Jana Thing、 Holly Jonas、 Alexis Kaboré、Bassima Katib、Ashish Kothari、mma Lee、 aola Maldonado Tobar、Carmen Miranda Larrea、Briana Okuno、Casper Palmano、Neema Pathak Broome、Femy Pinto、Aili Pyhälä、Lucas Quintupuray、Jailab Rai、Ali Razmkhah、Vololona Rasoarimanana、Vanessa Reid、Salatou Sambou、Sutej Hugu、Marc Tognotti、Paul Sein Twa、Makko Sinandei、Aman Singh、Emmanuel Sulle、Glaiza Tabanao、Zelealem Tefera Ashenafi、Ehhteeh Wah、Kasmita Widodo、Yingyi Zhang。

中文版的翻译：魏怡然王军燕胡珺涵何琪婧高胜寒李珏菲李雪阳葛陆原刘语潇王雨溪严怡如仁青吉王颐珊张景

中文版的校对：张颖溢胡珺涵高胜寒陈楠

英文版平面设计：Ines Hirata

英文版网页设计：Jake McMurchie

致谢：指南及相关工作的开展获得了以下资金的支持：社区保护地全球支持行动（GSI*）、克里斯坦森基金（The Christensen Fund and Sida）、瑞典国际发展合作署斯德哥尔摩韧性中心(Stockholm Resilience Centre)的瑞典国际生物多样性计划（SwedBio）。指南的中文版翻译由深圳市质兰公益基金会组织完成。国际社区保护地联盟(The ICCA consortium)非常感谢这些资助与合作伙伴，他们的信任与支持是完成这项工作的基础。

*社区保护地全球支持行动（ICCA-GSI）是一项多边伙伴倡议，由全球环境基金小额赠款（GEF SGP）提供，由联合国开发计划署（UNDP）执行，并由德国政府通过其联邦环境、自然保护和核安全部（BMU）提供资金。主要合作伙伴包括联合国环境规划署（UNEP）的世界保护监测中心(WCMC)、世界自然保护联盟（IUCN）的全球保护地计划 (GPAP)、国际社区保护地联盟和生物多样性公约(CBD)秘书处。