Об этом руководстве: авторство и ссылки

Данное руководство основано на практическом опыте членов и почетных членов Консорциума ICCA. Оно подготовлено Консорциумом ICCA на трех языках и распространено в 2017 г. (доступно в формате pdf здесь). Настоящая версия (2021 г.) дополнена новыми разделами (Комментарии и Обучение). Это Руководство следует цитировать так:

Borrini-Feyerabend, G., J. Campese, and T. Niederberger (eds). 2021. Strengthening your territory of life: guidance from communities for communities. Online version: ssprocess.iccaconsortium.org. ICCA Consortium.

Ваши комментарии и предложения приветствуются! Пожалуйста, отправляйте их на следующие адреса: info@iccaconsortium.org и/или gbffilter@gmail.com.

Редакторы хотели бы поблагодарить многих коллег из Консорциума ICCA, которые любезно поделились соответствующей информацией и внесли свои предложения. Особенную благодарность выражаем Каролине Амайе, Ганимату Аждари, Альберту Чан Дзулу, Кристиану Шателену, Коллин Корриган, Эмме Кортин, Серхио Коуто, Тифену Далмасу, Дэйву де Вера, Сингай Дорджи, Кристине Эгентер, Таги М. Фарвар, Марку Фоггину, Делфину Ганапину, Фелипе Гомес, Хью Гован, Теренс Хэй-Эди, Джереми Айронсайд, Джозефу Итонва, Судип Джана Тинг, Холли Джонас, Алексис Каборе, Бассима Катиб, Ашиш Котари, Эмме Ли, Паоле Мальдонадо Тобар, Кармен Миранда Ларреа, Бриану Окуно, Касперу Пальмано, Нима Патхак Брум, Феми Пинто, Айли Пюхяля, Лукасу Квинтупурай, Джайлаб Рай, Али Размкхах, Вололона Расоариманана, Ванессе Рид, Салатоу Самбоу, Сутей Хугу, Марку Тогнотти, Полу Сейн Тва, Макко Синандей, Аману Сингх, Эммануэль Сулле, Глайзе Табанао, Зелеалем Тефера Ашенафи, Эххти Ва, Касмита Видодо и Иньи Чжан.

Графический дизайн: Инес Хирата

Веб-дизайн: Джейк Макмерчи

Русский перевод: Ксения Прилуцкая, Никита Вронский

Координатор русского перевода: Айбек Самаков

Благодарность: Работа над данным Руководством финансировалась Глобальной инициативой поддержки ICCA (GSI*), Фондом Кристенсена и Sida через SwedBio в Стокгольмском центре устойчивости (The Stockholm Resilience Centre). Консорциум ICCA глубоко признателен своим партнерам, чья поддержка сыграла решающую роль в завершении этой работы.

*ICCA-GSI — это многоцелевая партнерская инициатива Программы малых грантов (Small Grants Programme – SGP) Глобального экологического фонда (GEF), реализуемая ПРООН и финансируемая правительством Германии через Федеральное министерство окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности (BMU). Основные партнеры: Всемирный центр мониторинга охраны окружающей среды Программы ООН по окружающей среде (UNEP WCMC), Глобальная программа Международного союза охраны природы по охраняемым природным территориям (IUCN GPAP), Консорциум ICCA и Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии (CBD).

Copyright: Creative Commons (CC BY-NC-SA), The ICCA Consortium 2021

Воспроизведение данной публикации в образовательных или других некоммерческих целях разрешается без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав, при условии полной ссылки на источник. Воспроизведение данной публикации для перепродажи или других коммерческих целей запрещено.